1
00:00:06,497 --> 00:00:08,391
SE DIG TIL FINALEN,,,
2
00:00:08,425 --> 00:00:09,555
IKKE,
3
00:00:09,587 --> 00:00:11,580
ANDEN PLADS IGEN,
4
00:00:11,614 --> 00:00:14,637
SÅ TÆT PÅ OG ENDNU SÅ LANGT,
5
00:00:17,061 --> 00:00:19,221
JON,
6
00:00:19,254 --> 00:00:21,215
HVAD HEDEN ER
GØR DU HER?
7
00:00:21,247 --> 00:00:23,108
DRÆBETID MELLEM
TILBUD TIL PÅBEKRÆFTELSE?
8
00:00:23,140 --> 00:00:24,869
BARE I STEMNING
FOR AT MINDE,
9
00:00:24,902 --> 00:00:26,264
ÅRENE HAR VÆRET GODE FOR DIG,
10
00:00:26,297 --> 00:00:28,058
FAR TID ER PÅ MIN LØN,
11
00:00:28,091 --> 00:00:30,682
OGSÅ HAM?
12
00:00:30,714 --> 00:00:32,476
DU SER IKKE
SÅ DÅRLIG DIG SELV,
13
00:00:32,508 --> 00:00:34,569
TID TIL ET BRUG HOS MARINER?
14
00:00:34,601 --> 00:00:35,831
DET ER IKKE OFT
15
00:00:35,864 --> 00:00:36,961
JEG ER I NÆRVÆRELSEN
AF STORHED,
16
00:00:36,993 --> 00:00:38,123
HVORFOR IKKE?
17
00:00:44,833 --> 00:00:47,357
DET VAR EN FANTASTISK
TID I MIT LIV,
18
00:00:47,391 --> 00:00:49,418
'76 TIL '79,
VI VAR KENDT I DENNE BY,
19
00:00:49,450 --> 00:00:50,879
NÆSTEN STØRRE END JOHNNY BENCH,
20
00:00:50,913 --> 00:00:53,304
FOR EN SØD
ØJEBLIKKE, JEG SMAGTE DET,
21
00:00:53,337 --> 00:00:55,928
OG BOM, DET VAR VÆK,
22
00:00:55,962 --> 00:00:57,622
DU SKULLE VÆRE KOMME
TIL DE OLYMPISKE FORSØG
23
00:00:57,656 --> 00:00:58,985
MED MIG,
24
00:00:59,017 --> 00:01:02,274
JEG VAR GOD, JON,
MEN DU VAR BEDRE,
25
00:01:02,306 --> 00:01:04,167
Jeg er uenig,
26
00:01:04,199 --> 00:01:05,828
HOS HVER PERSON
LIVET, DER ER EN peak,
27
00:01:05,861 --> 00:01:07,323
MIN KOM OG GÅR,
28
00:01:07,356 --> 00:01:08,818
MIT KNÆ BLEV UD,,,
29
00:01:08,851 --> 00:01:10,213
MEN DIG?
30
00:01:10,246 --> 00:01:11,940
MAN, DIN ACCELERATOR
ER ALVORLIGT FAST,
31
00:01:11,973 --> 00:01:14,199
KOM SÅ,
32
00:01:14,232 --> 00:01:18,318
OLYMPISK GULD, SPORTSKOMMENTAR,
DIN EGEN LINJE SKO...
33
00:01:18,351 --> 00:01:19,813
HVAD ER DU, MIN MOR?
34
00:01:19,845 --> 00:01:21,308
HEJ, DU LADDE DET,
35
00:01:21,340 --> 00:01:24,198
LIGE SOM DU SAGT DU VILLE,
36
00:01:32,801 --> 00:01:36,257
SE, JEG GJORDE DET IKKE
HELT PÅ MIN EGEN,
37
00:01:36,289 --> 00:01:37,752
HVAD?
38
00:01:37,784 --> 00:01:40,076
DU HAR HØRT OM KREATINE, ikke?
39
00:01:40,110 --> 00:01:41,240
SIKKER,,,
40
00:01:41,272 --> 00:01:42,901
ET PRESTATIONSFORHØJENDE LÆGEMIDDEL,
41
00:01:42,934 --> 00:01:45,059
HJÆLPT AT DREJE McGWIRE
I ET HUSHOLDNINGS NAVN,,,
42
00:01:45,093 --> 00:01:46,322
HØJRE,
43
00:01:46,354 --> 00:01:48,714
LIGE TILBAGE FØR FORSØGNE,,,
44
00:01:48,746 --> 00:01:51,372
JEG BLEV INTRODUCERET TIL,
OG begyndte at tage,
45
00:01:51,405 --> 00:01:53,099
FORGANG TIL KREATIN,
46
00:01:53,131 --> 00:01:55,889
HELE NATURLIGE,
FULDSTÆNDIG LOVLIGT,,,
47
00:01:55,922 --> 00:01:59,011
DET GAV MIG EN FORHAND OVER
DE ANDRE ATLETER,
48
00:01:59,045 --> 00:01:59,975
STEROIDER?
49
00:02:00,007 --> 00:02:01,736
NEJ, PETER,
50
00:02:01,769 --> 00:02:04,626
VIDENSKABLIGT
BALANCEREDE NÆRINGSSTOFFER,,,
51
00:02:04,659 --> 00:02:06,021
DE ER IKKE MEGET FORSKELLIGE
52
00:02:06,054 --> 00:02:08,379
END AT TAGE ET PROTEIN
ELLER calciumtilskud,
53
00:02:08,413 --> 00:02:10,970
I ÅRENE,
Formlerne blev ved med at blive bedre,
54
00:02:11,004 --> 00:02:12,963
JEG HAR VÆRET I DETTE
TOPSHEMMEDE KLINIKER
55
00:02:12,997 --> 00:02:14,492
FOR DET SENESTE ÅR,
56
00:02:14,525 --> 00:02:16,551
OG JEG ER EN FORANDRET MAND,
57
00:02:18,811 --> 00:02:21,633
JEG VED HVORDAN DU KAN
SMAG DET IGEN,
58
00:02:21,667 --> 00:02:24,125
SEJRENS RUS,
59
00:02:24,159 --> 00:02:25,719
KOM SÅ, jeg er for gammel,
60
00:02:25,753 --> 00:02:27,979
HVAD, START AT TRÆNE IGEN?
Det tror jeg ikke,
61
00:02:28,011 --> 00:02:29,474
IKKE DIG, PETE,
62
00:02:29,506 --> 00:02:31,235
LØVERNE,
63
00:02:31,268 --> 00:02:34,424
DU ER EN FANTASTISK
TRÆNER, JEG ER SIKKER,
64
00:02:34,457 --> 00:02:35,918
MEN UNDER DU ALDRIG NOGENSINDE
65
00:02:35,952 --> 00:02:38,376
HVORFOR ER DE ANDRE HOLD
SÅ MEGET BEDRE END DIN?
66
00:02:38,410 --> 00:02:42,529
NÅ, det tvivler jeg seriøst på
FORDI DE ER HELT OP...
67
00:02:42,561 --> 00:02:44,323
SELVOM NOGLE AF DEM IKKE ER,
68
00:02:44,355 --> 00:02:46,348
DIT HOLD HAR BRUG FOR EN KANT,
69
00:02:46,383 --> 00:02:47,612
JEG VIL IKKE DRUGE MINE BØRN,
70
00:02:47,644 --> 00:02:49,836
DU VIL IKKE DRUGE DEM,
71
00:02:49,871 --> 00:02:52,328
TÆNK PÅ DET SOM VITAMINER,
OG LIGE SÅ SIKKERT,
72
00:02:52,362 --> 00:02:55,252
JEG ER STÅENDE BEVIS
AT DET VIRKER,
73
00:02:58,506 --> 00:03:03,988
UNDSKYLD MIG, MÅ JEG FÅ HUSET
DART, VENLIGST?
74
00:03:04,022 --> 00:03:05,682
DEM ALLE,,,
75
00:03:08,273 --> 00:03:10,134
TAK,
76
00:03:12,792 --> 00:03:14,785
SE DETTE,
77
00:03:25,813 --> 00:03:27,076
HELDIG SKUD,
78
00:03:28,105 --> 00:03:31,029
DU VAR ALTID EN HÅRD SÆLG,
79
00:03:56,342 --> 00:03:57,771
DET ER I INHALERFORM,
80
00:03:57,803 --> 00:03:59,265
TAG DET,
81
00:03:59,298 --> 00:04:00,661
INGEN FORPLIGTELSE,
82
00:04:00,693 --> 00:04:03,916
TEST DET PÅ ET HOLD
MEDLEM, TO HITS om dagen,
83
00:04:03,949 --> 00:04:06,540
TILFREDSHED GARANTERET,
84
00:04:16,122 --> 00:04:18,182
DER ER INTET FEJL
MED DIT TV,
85
00:04:18,215 --> 00:04:21,171
Forsøg IKKE
JUSTER BILLEDET,
86
00:04:21,205 --> 00:04:24,261
VI KONTROLLER NU
TRANSMISSIONEN,
87
00:04:24,294 --> 00:04:26,453
VI KONTROLLER DET HORISONTALE,,,
88
00:04:26,486 --> 00:04:28,147
OG DET VERTIKALE,
89
00:04:28,181 --> 00:04:31,237
VI KAN FRA DIG MED
TUSINDE KANALER
90
00:04:31,270 --> 00:04:36,120
ELLER UDVID ET ENKELT BILLEDE
TIL KRYSTALKLARHED,,,
91
00:04:36,153 --> 00:04:38,213
OG VIDERE,
92
00:04:38,246 --> 00:04:39,841
VI KAN FORME DIN VISION
93
00:04:39,875 --> 00:04:43,164
TIL ALT VORES
FANTASIN KAN FÅ,
94
00:04:45,555 --> 00:04:47,215
I DEN NÆSTE TIME,
95
00:04:47,250 --> 00:04:51,301
VI VIL KONTROLLER ALLE
SOM DU SER OG HØRER,
96
00:04:58,377 --> 00:05:01,999
DU ER VED AT OPLEVE
RYDELSE OG MYSTERIE
97
00:05:02,031 --> 00:05:05,054
SOM NÅR FRA
DET DYBESTE INDRE SIND
98
00:05:05,088 --> 00:05:09,508
TIL DE YDRE GRÆNSER,
99
00:05:14,016 --> 00:05:17,205
VORES ØNSKE OM AT OVERGREDE
VORES EGNE BEGRÆNSNINGER
100
00:05:17,238 --> 00:05:20,394
KAN VÆRE ET POSITIVT DREV
TIL SELV-FORBEDRING,
101
00:05:20,427 --> 00:05:24,846
ELLER EN SIRENE, DER RINGER TIL OS
TIL SELV-DESTRUKTION,
102
00:05:24,879 --> 00:05:26,840
HVAD ER SKEDE MED DIG?
103
00:05:26,872 --> 00:05:28,499
JEG FALDTE,
104
00:05:28,534 --> 00:05:29,662
GØR IKKE,
105
00:05:29,695 --> 00:05:31,822
NEMT, NEMT,
JEG VIL BARE KIGGE,
106
00:05:34,778 --> 00:05:36,638
SÅ HVAD ER HANS NAVN,
107
00:05:36,671 --> 00:05:38,964
DENNE PERSON HVIS
Næve FALDTE DU I?
108
00:05:38,998 --> 00:05:40,359
BRENT KERN,
109
00:05:40,393 --> 00:05:43,016
LIGNER BRENT
SKAL VÆRE I BOKNING
110
00:05:43,049 --> 00:05:46,039
I STEDET FOR SPOR OG MARK,
111
00:05:47,867 --> 00:05:49,761
JEG HÅBER DET VAR OVERSTÅET
NOGET VIGTIG,
112
00:05:49,793 --> 00:05:52,118
KERN SAGDE, DU SUDEDE
113
00:05:52,153 --> 00:05:54,709
I forhold til deres træner,
114
00:05:54,744 --> 00:05:57,534
DA HAN KALDEDE HOLDET EN FLOSE AF
Piger, jeg mistede det,
115
00:05:59,029 --> 00:06:03,813
GODT,,,HER GÅR DU,
116
00:06:03,845 --> 00:06:05,672
TAK FOR AT FORSVARE MIN ÆRE,
117
00:06:05,706 --> 00:06:07,201
ÆRE?
118
00:06:07,233 --> 00:06:08,696
FAR, HVILKEN ÆRE?
119
00:06:08,728 --> 00:06:10,191
VI ER TO OG SYV,
120
00:06:10,223 --> 00:06:13,280
HAR DU NOGEN
IDÉ HVORDAN DET ER
121
00:06:13,312 --> 00:06:14,741
AT VÆRE MIG LIGE NU?
122
00:06:14,775 --> 00:06:16,701
ÅH, JA, DU ER DEN
LEGENDARISKE PETER SHOTWELL,
123
00:06:16,734 --> 00:06:18,861
OG HVEM ER JEG?
124
00:06:20,288 --> 00:06:21,683
INGEN,
125
00:06:21,717 --> 00:06:23,477
VI KOMMER IKKE TIL
FINALE, FAR,
126
00:06:23,510 --> 00:06:25,171
FORDI VORES HOLD IKKE KAN KONKURRERE,
127
00:06:25,205 --> 00:06:27,464
DET ER lort...
128
00:06:27,497 --> 00:06:30,188
TEAMET, DENNE BY, ALT,
129
00:06:30,222 --> 00:06:31,483
OVERSIGT, DET ER OVER,
130
00:06:31,517 --> 00:06:32,813
DET ER IKKE OVER,
131
00:06:32,845 --> 00:06:35,902
VI SKAL BARE GRAVE
I, ARBEJDE HÅRDERE,
132
00:06:35,934 --> 00:06:38,294
GEM DET TIL HOLDET,
133
00:06:50,783 --> 00:06:51,780
FEKULA?
134
00:06:51,813 --> 00:06:52,909
HER,
135
00:06:52,944 --> 00:06:53,972
GETMAN?
136
00:06:54,006 --> 00:06:55,102
NU,
137
00:06:55,136 --> 00:06:56,099
TAK?
138
00:06:56,133 --> 00:06:57,095
YUP,
139
00:06:57,129 --> 00:06:58,092
KERN?
140
00:06:58,126 --> 00:06:59,122
HER,
141
00:06:59,155 --> 00:07:00,683
LARKIN?
142
00:07:00,717 --> 00:07:02,576
DU VED,
143
00:07:02,611 --> 00:07:04,504
DER ER MERE HVOR
DET KOM FRA
144
00:07:04,536 --> 00:07:07,327
EFTER SKOLE, PUNK,
145
00:07:07,360 --> 00:07:10,384
ÅH, OG DEJLIG VINDER I GÅR,
146
00:07:10,416 --> 00:07:12,477
Hold kæft, Kern,
147
00:07:12,509 --> 00:07:15,731
Åh, hård fyr, pas på,
148
00:07:15,765 --> 00:07:18,157
SLÅ, Hr., KERN, SLÅ,
149
00:07:20,714 --> 00:07:23,604
DA DU KOM TILBAGE
TIL LWISBOROUGH,
150
00:07:23,638 --> 00:07:24,934
VI VAR GLÆDEDE...
151
00:07:24,966 --> 00:07:26,262
ET STJEK AF ÅNDEN AF '76,
152
00:07:26,295 --> 00:07:27,326
"VELKOMMEN HJEM," sagde vi,
153
00:07:27,358 --> 00:07:28,920
"MAGIEN ER TILBAGE," sagde vi,
154
00:07:28,952 --> 00:07:30,680
NÅ, PETER,
DEN BRYLLUPSMÅNE ER SLUT,
155
00:07:30,714 --> 00:07:32,374
Jeg VED,
156
00:07:32,408 --> 00:07:35,729
DENNE SKOLE,
DENNE BY FÆDER AF SIN ATLETIK,
157
00:07:35,762 --> 00:07:37,257
WESTLING-SÆSON ER I GANG,
158
00:07:37,291 --> 00:07:39,185
JEG HAR KUN ET PAR SEJRE,
159
00:07:39,217 --> 00:07:40,346
HVORDAN VIL JEG VISE MIT ANSIGT
160
00:07:40,381 --> 00:07:42,107
TIL BORGMESTEREN OG ALLE HANS KRONIER
161
00:07:42,140 --> 00:07:43,436
VED DEN ÅRLIGE REGATTA
162
00:07:43,470 --> 00:07:45,894
BÆRER DU ÆG PÅ MIT ANSIGT?
163
00:07:45,927 --> 00:07:47,621
DET VIL JEG IKKE STÅ FOR, PETER,
164
00:07:47,656 --> 00:07:49,415
OG DENNE BY GØR IKKE
STÅ FOR DET,
165
00:07:49,450 --> 00:07:52,006
VI HANDLER MED LIMITED
RESSOURCER, LARRY,
166
00:07:52,041 --> 00:07:54,996
JA, ET PAR AF
SPILLERE ER MULIGVIS UDDANNET,
167
00:07:55,030 --> 00:07:56,491
ANDRE SLUT,
168
00:07:56,525 --> 00:07:58,252
MEN DU HAR STADIG ET HOLD,
169
00:07:58,285 --> 00:07:59,914
GØR HVAD DET ER
DU SKAL GØRE,
170
00:07:59,946 --> 00:08:01,341
MEN FÅ VIND,
171
00:08:01,374 --> 00:08:03,433
FORDI HVIS DU IKKE MEDbringer
BLÅ BÅND OG TROFÆER
172
00:08:03,467 --> 00:08:05,161
TILBAGE TIL VORES DISPLAY-CASES...
173
00:08:05,194 --> 00:08:06,855
OK, LARRY,
174
00:08:06,889 --> 00:08:08,814
TAK FOR PEP-TALKEN,
175
00:08:10,742 --> 00:08:12,569
NÅ, OK, SÅ,
176
00:08:14,694 --> 00:08:16,189
STYR DET, DRENGE,
177
00:08:16,223 --> 00:08:17,751
MORRIS, BØJ DINE KNÆ,
178
00:08:17,783 --> 00:08:18,748
LIGE TILBAGE, LIGE TILBAGE,
179
00:08:18,780 --> 00:08:20,010
HÆNDER OP, HÆNDER OP,
180
00:08:20,043 --> 00:08:21,869
VENSTRE!
181
00:08:21,904 --> 00:08:23,598
KOM SÅ!
182
00:08:23,631 --> 00:08:26,055
HOVED OP,
183
00:08:26,089 --> 00:08:27,086
BRYD FALDET, BRYD DET,
184
00:08:27,119 --> 00:08:30,375
MORRIS, BRYD DIT FALD,
185
00:08:30,408 --> 00:08:31,803
JEG FORSTÅR,
186
00:08:31,835 --> 00:08:33,364
OK, JA,
187
00:08:33,398 --> 00:08:34,593
OK,
188
00:08:34,626 --> 00:08:35,789
OP GÅR DU,
189
00:08:35,822 --> 00:08:37,217
LED HOLDET,
DRENG, LED HOLDET,
190
00:08:37,251 --> 00:08:41,602
TRÆK DET,
191
00:08:41,636 --> 00:08:42,765
GÅ, MORRIS,
192
00:08:42,798 --> 00:08:44,227
KOM SÅ, OP, OP, OP,
193
00:08:49,708 --> 00:08:51,103
OK, GODT,
194
00:08:51,137 --> 00:08:54,193
FEM omgange,
OG SÅ SLÅ BRUSERNE,
195
00:08:54,226 --> 00:08:55,753
GODT GÅR, GODT,
196
00:08:57,581 --> 00:08:59,873
JON LADUKE'S I BYEN, TRÆNER,
197
00:08:59,906 --> 00:09:01,102
Åh, JA?
198
00:09:01,135 --> 00:09:02,597
JA,
199
00:09:02,629 --> 00:09:05,121
HAN ER EN HELVEDE
ATLET, DEN FYR,
200
00:09:05,155 --> 00:09:06,650
IKKE SÅ GODT SOM DIG, skjønt,
201
00:09:06,683 --> 00:09:08,543
HAN HAR BARE FÅET BEDRE DELE,
202
00:09:08,577 --> 00:09:10,337
JEG ER GLAD FOR AT SE
203
00:09:10,371 --> 00:09:12,065
HAN GØR SÅ GODT FOR SIG SELV,
204
00:09:12,097 --> 00:09:14,224
JA OGSÅ MIG,
205
00:09:14,257 --> 00:09:17,745
SÅ HVORDAN GÅR HOLDET?
206
00:09:19,173 --> 00:09:21,599
HAR LEONARD GIvet
DU ER VIRKSOMHEDEN ENDNU?
207
00:09:21,632 --> 00:09:22,927
I DAG,
208
00:09:22,960 --> 00:09:24,323
DEN LILLE STIK,
209
00:09:24,355 --> 00:09:26,681
ALT, HAN BILDER OM
ER PRALTER,
210
00:09:26,714 --> 00:09:28,874
HAN HAR IKKE INGEN IDE HVAD DET
SKAL BYGGE ET HOLD,
211
00:09:28,907 --> 00:09:31,430
HVAD TROR HAN,
FÅR DU EN VINDER HVERT ÅR?
212
00:09:31,465 --> 00:09:34,056
HAN ER IKKE STOR I DEN
LYTTEAFDELING,
213
00:09:34,089 --> 00:09:35,551
ET HOLD ER SOM EN GÅRD, DU VED,
214
00:09:35,584 --> 00:09:39,969
ET EFTERFARDE, MÅSKE TO,
DU FÅR EN STOR HØST,
215
00:09:40,001 --> 00:09:42,261
OG SÅ HAR DU
FOR AT LADE DIN JORD HVILE,
216
00:09:42,293 --> 00:09:44,386
DET TAR ET ÅR ELLER TO
FOR AT REGENERERE SÅDAN,
217
00:09:44,420 --> 00:09:46,180
BORG IKKE,
218
00:09:46,214 --> 00:09:49,303
JEG HAR VÆRET I DINE SKO,
219
00:09:49,337 --> 00:09:51,396
GI DET BARE TID,
220
00:09:51,429 --> 00:09:53,821
HAR DU VÆRET UDE MED DET
EN SMUK ENGELSK LÆRER FOR SENESTE?
221
00:09:53,853 --> 00:09:56,180
NEJ,
222
00:09:56,213 --> 00:09:58,139
NÅ?
223
00:09:58,173 --> 00:10:00,066
KOM SÅ,
CLAIRE HAR VÆRET TO ÅR,
224
00:10:00,100 --> 00:10:01,860
DET ER TID TIL AT KOMME OVER DET,
225
00:10:01,893 --> 00:10:03,355
JA, JEG VED,
226
00:10:03,388 --> 00:10:06,709
SPORT ER IKKE DET ENESTE SPIL I
BY, I VED,
227
00:10:13,720 --> 00:10:16,012
HVORDAN GÅR DIN AFDAD?
228
00:10:16,045 --> 00:10:17,540
SMAGER SOM KYLLING,
229
00:10:17,572 --> 00:10:20,397
NÅ, SØN,
DET ER FORSIGTIG DET ER KYLLING,
230
00:10:20,430 --> 00:10:22,390
TROR DU?
231
00:10:22,423 --> 00:10:24,349
MORRIS,
DU KAN IKKE HADE MIG FOR ALTID,
232
00:10:24,383 --> 00:10:26,177
HVORFOR KONTROLLER DU IKKE
TILBAGE OM 20 ÅR, FAR?
233
00:10:26,210 --> 00:10:27,239
JEG GIVER DIG EN OPDATERING,
234
00:10:27,273 --> 00:10:28,801
JEG VED DET HAR VÆRET SVÆRT FOR DIG,
235
00:10:28,833 --> 00:10:29,798
Åh, GØR DU?
236
00:10:29,830 --> 00:10:32,421
GØR DU VIRKELIG?
237
00:10:32,455 --> 00:10:35,112
FAR, JEG VIL ALDRIG VÆRE
DU, okay,
238
00:10:35,146 --> 00:10:39,596
JEG VIL ALDRIG VÆRE EN
ALT AMERIKANSK ALT,
239
00:10:39,631 --> 00:10:43,218
HVAD HVIS JEG FORTALTE DIG, AT JEG KAN HJÆLPE?
240
00:10:43,251 --> 00:10:47,071
NÅ, JEG TROR DET ER FOR SENT
TIL EN FISKEWEEKEND, FAR,
241
00:10:47,105 --> 00:10:49,064
NEJ, MORRIS,
242
00:10:49,098 --> 00:10:51,423
JEG MENER VIRKELIG HJÆLP,
243
00:10:58,167 --> 00:10:59,894
Jeg er ikke astmatiker, far,
244
00:10:59,926 --> 00:11:03,115
DETTE ER NURIFLEX 500,
245
00:11:03,150 --> 00:11:06,139
DET ER EN NÆRINGSBOSTER,
246
00:11:06,173 --> 00:11:07,468
DET VIL HJÆLPE PÅ HASTIGHED
MUSKELUDVIKLING,
247
00:11:07,500 --> 00:11:09,195
KOORDINATION,
248
00:11:09,229 --> 00:11:10,524
OVERORDNET IDRETTSFUNKTION,
249
00:11:10,558 --> 00:11:13,978
COOLT,
250
00:11:14,012 --> 00:11:15,473
HVOR FÅR DU DEN?
251
00:11:15,507 --> 00:11:16,968
EN VEN,
252
00:11:17,002 --> 00:11:18,463
NU, LYT TIL MIG,
253
00:11:18,497 --> 00:11:20,091
VI SKAL VÆRE FORSIGTIG,
254
00:11:20,125 --> 00:11:22,018
DETTE ER IKKE SLIK,
255
00:11:22,050 --> 00:11:23,281
DER ER EN MAKSIMAL DAGLIG DOSSE,
256
00:11:23,314 --> 00:11:25,339
JEG STYR
AF DISTRIBUTION,
257
00:11:25,373 --> 00:11:27,998
KUN TO BRÆST INDÅNDES
I LUNGEN,,,
258
00:11:28,030 --> 00:11:30,157
DET ER DET,
259
00:11:30,190 --> 00:11:33,745
OG VI SKAL BEHOLDE
DETTE MELLEM OS FOR NU,
260
00:11:33,778 --> 00:11:35,339
KAN JEG STOLE DIG?
261
00:11:35,372 --> 00:11:37,266
YEAH, YEAH, du kan stole på mig,
262
00:11:37,298 --> 00:11:39,126
OK,
263
00:11:43,013 --> 00:11:44,541
DU FØRST,
264
00:12:01,515 --> 00:12:03,408
FØLES SOM EN KØD BRIS,
265
00:12:03,443 --> 00:12:07,295
OK, DET ER FØRT,
266
00:12:07,329 --> 00:12:11,648
RYD OP I KØKKENET,
OG SLAG TIL BØGERNE,
267
00:12:31,943 --> 00:12:33,604
MORRIS, tag ham,
268
00:12:33,637 --> 00:12:35,032
OK,
269
00:12:38,188 --> 00:12:39,716
MORRIS, KOM SÅ,
270
00:12:40,812 --> 00:12:41,676
ER DU OK?
271
00:12:41,709 --> 00:12:44,434
JA, JA,
272
00:12:48,253 --> 00:12:49,349
OK,
273
00:12:49,383 --> 00:12:51,709
KLAR?
274
00:12:58,717 --> 00:13:00,180
WHOA!
275
00:13:00,212 --> 00:13:01,939
JA, JA!
276
00:13:05,826 --> 00:13:07,754
DEN BETJENING VAR SÅ FANTASTISK, DUDE,
277
00:13:07,786 --> 00:13:09,879
LÆR MIG DET DET,
278
00:13:09,912 --> 00:13:11,806
ÆRLIGT, BRAE,
Jeg er ikke sikker på, hvordan jeg gjorde det,
279
00:13:11,840 --> 00:13:13,467
DET VAR LIGE SOM MIN
MUSKLER OVERTAGET,
280
00:13:13,500 --> 00:13:15,559
OG BAM, WARREN VAR PÅ MÅTTEN,
281
00:13:15,593 --> 00:13:16,623
DEJLIGT,
282
00:13:19,713 --> 00:13:21,008
NEJ, NEJ,
283
00:13:21,041 --> 00:13:22,735
KOM SÅ, MAN, IKKE I DAG,
284
00:13:22,768 --> 00:13:25,625
SOM, BARE AFSLUT DET
EFTERMIDDAG PÅ EN HIGH NOTE,
285
00:13:25,658 --> 00:13:27,253
JEG VIL IKKE HA MIN
TÆNDER RÆKKET TIL MIG,
286
00:13:27,287 --> 00:13:28,515
SLAP AF, SLAP AF,
287
00:13:28,548 --> 00:13:29,844
DER ER TO AF OS,
288
00:13:29,878 --> 00:13:31,239
UDOVER,
289
00:13:31,273 --> 00:13:32,833
SUPERBOY ER DISTRAGERET
VED SIN EGET EGO,
290
00:13:35,758 --> 00:13:36,786
DU ER I MIT LYS,
291
00:13:36,820 --> 00:13:40,208
Åh, højre,
292
00:13:41,538 --> 00:13:43,431
HVAD ER DER, LINDA?
293
00:13:43,463 --> 00:13:45,225
MORRIS,,,
294
00:13:45,257 --> 00:13:46,686
LEKSIER?
295
00:13:46,720 --> 00:13:49,543
JA, EN LILLE ALGEBRA 2,,,
296
00:13:49,576 --> 00:13:51,270
LIDT BIOLOGI,
297
00:13:51,304 --> 00:13:53,330
DU VALGTE DET ENESTE
GYNDSKOLEELEV
298
00:13:53,363 --> 00:13:54,493
I AMERIKA
299
00:13:54,525 --> 00:13:56,220
HVEM SKAL BARBERE TO GANGE DAG,
300
00:13:56,253 --> 00:13:57,648
ALVORLIGT,
301
00:13:57,682 --> 00:14:00,140
DEN FYR ER SOM,
25 ÅR, MINIMUM,
302
00:14:00,174 --> 00:14:01,701
MODENHED ER VIGTIGT,,,
303
00:14:03,295 --> 00:14:05,089
MODENHED OG HASTIGHED,
304
00:14:05,122 --> 00:14:05,986
NÅ, HAN ER IKKE SÅ HURT,
305
00:14:06,019 --> 00:14:07,249
JA, HAN ER,
306
00:14:12,531 --> 00:14:13,892
DU SLÅR HAM ALDRIG,
307
00:14:13,927 --> 00:14:18,277
YO, MORRIS, øh,
HVOR SKAL DU PÅ?
308
00:14:18,311 --> 00:14:20,337
HANSKEN ER BLEVET KASTET,
309
00:14:22,397 --> 00:14:25,586
MORRIS,
ER DU TILBAGE I SEKUNDER?
310
00:14:25,619 --> 00:14:27,612
ENGANG RUNDT BANEN,
VINDEREN TAR ALT,
311
00:14:27,645 --> 00:14:30,303
ØH, TAR ALT? ALT HVAD?
312
00:14:32,130 --> 00:14:33,492
SPILD IKKE MIN TID,
313
00:14:33,525 --> 00:14:34,687
OK?
314
00:14:36,947 --> 00:14:38,574
HAN NÆGTER AT KØB MIG,
315
00:14:38,607 --> 00:14:40,037
HVAD SKAL JEG GØRE?
316
00:14:42,095 --> 00:14:43,491
OK, HOLD KÆFT, JACKASS,
317
00:14:43,525 --> 00:14:45,219
FÅ DINE SKO PÅ
LINE, OK?
318
00:14:54,852 --> 00:14:57,908
TRE, TO, EN, GÅ!
319
00:14:57,941 --> 00:14:59,934
[ ♪ ]
320
00:15:42,787 --> 00:15:44,547
SIG ALDRIG ALDRIG,
321
00:15:46,441 --> 00:15:47,605
DU HAR STADIG INTET SKUD,
322
00:15:47,637 --> 00:15:48,402
VED DU DET?
323
00:15:48,434 --> 00:15:49,929
DET VAR IKKE meningen,
324
00:15:51,822 --> 00:15:52,919
BENKRAMPE?
325
00:15:52,952 --> 00:15:54,912
JA, JA,
326
00:15:54,945 --> 00:15:56,574
NÅ, FLASH,
327
00:15:56,606 --> 00:15:59,097
DU MÅSKE VIL PRØVE
VARMER OP NÆSTE GANG,
328
00:16:01,224 --> 00:16:01,888
AMANDA,,,
329
00:16:01,921 --> 00:16:03,017
PETER,,,
330
00:16:03,052 --> 00:16:04,447
HOW'S CATCHER IN THE RYE...
SKAL DU?
331
00:16:04,479 --> 00:16:06,871
AH, KAMPRIG
AF TEENAGERS ANGST,,,
332
00:16:06,904 --> 00:16:08,100
BØRNENE ELSKER DET,
333
00:16:08,134 --> 00:16:09,296
I THINK IT'S THE FIRST TIME
334
00:16:09,330 --> 00:16:10,990
I'VE HAD THEIR FULL ATTENTION,
335
00:16:11,024 --> 00:16:12,320
DU TÆNKER HVORNÅR
Holden Cau voksede op,
336
00:16:12,352 --> 00:16:14,146
BLEV HAN EN FONY?
337
00:16:14,179 --> 00:16:17,667
JEG FORETÆRER AT TÆNKE PÅ HAM
LÅST I UNGEÅRENE,
338
00:16:17,701 --> 00:16:18,897
PLAGET AF SINE HORMONER,
339
00:16:18,929 --> 00:16:20,125
SIG ALLE DENNE TING
340
00:16:20,158 --> 00:16:21,289
DET TRODE VI MEN
BEHOLDT FOR OS SELV
341
00:16:21,321 --> 00:16:24,378
DA VI VAR BØRN,
342
00:16:24,411 --> 00:16:26,603
VIL DU
FÅ FROKOST MED MIG?
343
00:16:26,636 --> 00:16:27,732
Nå, jeg må indrømme,
344
00:16:27,767 --> 00:16:28,829
JEG KAN NORMALT ikke lide
AT VENTE SÅ LÆNGE
345
00:16:28,863 --> 00:16:30,523
I MELLEM DATOER,
346
00:16:30,557 --> 00:16:31,952
MEN, DA DET ER DIG,
347
00:16:31,984 --> 00:16:33,712
JEG GØR EN UNDTAGELSE,
348
00:16:33,746 --> 00:16:35,042
MOR pakkede kødbrød,
349
00:16:35,074 --> 00:16:36,801
VIL DU HANDEL?
350
00:16:36,836 --> 00:16:38,595
IKKE PÅ DIT LIV,
351
00:16:43,478 --> 00:16:45,538
Jeg kan ikke tro, at du røg ham,
352
00:16:45,571 --> 00:16:47,265
KAPTAJNEN FOR SPORTEAM,
353
00:16:47,300 --> 00:16:49,592
DU SAGDE ALTID SUCCES
ER DEN BEDSTE HÆVN,
354
00:16:49,624 --> 00:16:51,286
JEG VIL IKKE MISTE DIG
ER JEG AT SPORE OG MARK?
355
00:16:51,318 --> 00:16:53,411
IKKE ENGA,
356
00:16:53,444 --> 00:16:54,906
JEG ER EN WESTLER, FAR,
357
00:16:56,468 --> 00:16:57,929
UDOVER,
358
00:16:57,963 --> 00:16:59,523
JEG GJORDE DET
VIS DEN KUMPE
359
00:16:59,557 --> 00:17:01,252
FORAN LINDA,
360
00:17:01,284 --> 00:17:03,344
HAR HUN STADIG FÅET DIG
I HENDES TRAKTORBJÆLKE?
361
00:17:03,377 --> 00:17:05,004
IKKE ENGA,
362
00:17:06,466 --> 00:17:08,527
DU VED,
JEG HAVDE EN SLAGS DATO I DAG,
363
00:17:08,559 --> 00:17:09,922
JA, JEG VED,
364
00:17:09,954 --> 00:17:10,619
ALLE VED,
365
00:17:11,681 --> 00:17:14,506
BONNIE NEWTON SAW
I TO HYGER jer
366
00:17:14,538 --> 00:17:15,503
PÅ Fodboldbanen,
367
00:17:15,535 --> 00:17:17,396
OG HELE SKOLEN FINDEDE UD?
368
00:17:17,428 --> 00:17:19,589
NÅ, DE RINGER HENDE IKKE
"BROADCAST BONNIE" FOR INGENTING,
369
00:17:19,621 --> 00:17:21,283
Åh, mand,
370
00:17:23,707 --> 00:17:25,269
SPIL SLUT,
371
00:17:25,301 --> 00:17:26,630
JA,
372
00:17:26,664 --> 00:17:27,892
HEJ MORRIS,,,
373
00:17:27,926 --> 00:17:28,690
JA?
374
00:17:28,723 --> 00:17:29,620
FØLER DU ET OK?
375
00:17:29,654 --> 00:17:31,912
JEG MENER,,,DU VED,
376
00:17:31,946 --> 00:17:35,865
JA, jeg mener, jeg sagde til dig, at jeg
BEHØVER IKKE SPECIFIKATIONERNE LÆRE,
377
00:17:35,898 --> 00:17:36,695
JEG ER LIDT
SULTERE END SAMLET,
378
00:17:36,730 --> 00:17:38,556
MEN DET ER DET OM DET,
379
00:17:38,589 --> 00:17:40,084
HVIS DISSE ER SIDEN
EFFEKT, FAR,
380
00:17:40,118 --> 00:17:41,047
JEG KAN HELT HANDEL,
381
00:17:41,080 --> 00:17:43,606
HVAD MED DIG?
382
00:17:43,638 --> 00:17:44,503
LIGE SOM REGN,
383
00:17:44,535 --> 00:17:45,864
COOLT,
384
00:17:49,885 --> 00:17:52,109
HVAD SKAL VI
GI DIG ER IKKE ET STOF,
385
00:17:52,142 --> 00:17:53,672
DET HEDER NURIFLEX 500,
386
00:17:53,704 --> 00:17:55,730
DET ER EN ENERGIBOOSTER,
387
00:17:55,764 --> 00:17:57,225
DET ER SIKRERE END KAFFEIN,
388
00:17:57,259 --> 00:17:59,716
PLUS DET ER ET SUPPLEMENT,
BEDRE END EN MULTIVITAMIN,
389
00:17:59,751 --> 00:18:01,776
DET HJÆLPER DIG OVERALTET
ATLETISK PRÆSTATION,
390
00:18:01,809 --> 00:18:04,235
GØR DIG SKARPERE,
STÆRKERE, HURTIGERE,
391
00:18:04,267 --> 00:18:06,527
DET BEDSTE DU MULIGT KAN VÆRE,,,
392
00:18:06,560 --> 00:18:08,951
VED FORTSAT BRUG,
MÅSKE ENDNU BEDRE,
393
00:18:08,985 --> 00:18:11,112
FORDI NURIFLEX
394
00:18:11,144 --> 00:18:12,507
ER IKKE officielt
PÅ MARKEDET ENDNU,
395
00:18:12,539 --> 00:18:13,768
VI SKAL BEHOLDE
DET ER STILLE FOR NU,
396
00:18:13,802 --> 00:18:17,522
ELLER JON HER KAN MISTE SIN
AFVENTER FDA-GODKENDELSE,
397
00:18:17,555 --> 00:18:18,586
HAN GØR OS EN KÆMPE gunst
398
00:18:18,618 --> 00:18:20,644
VED AT GIVE DETTE TIL OS,
399
00:18:20,679 --> 00:18:21,576
NOGEN SPØRGSMÅL?
400
00:18:21,608 --> 00:18:23,701
UM, SKAL VI SPØRGE VORES FORÆLDRE?
401
00:18:23,734 --> 00:18:25,893
JA, DU KAN SPØRGE DEM,
402
00:18:25,926 --> 00:18:27,089
SÅ KAN JEG IKKE
AT GI DIG DET
403
00:18:27,122 --> 00:18:29,913
TIL EFTER DEN
FDA TJEKKER DET,
404
00:18:29,947 --> 00:18:32,404
SOM SKAL VÆRE OM
FEM ÅR FRA NU,
405
00:18:32,438 --> 00:18:33,999
HAR MORRIS TAGE DET?
406
00:18:34,033 --> 00:18:35,394
YEP,
407
00:18:35,428 --> 00:18:37,487
IKKE underligt,
408
00:18:37,521 --> 00:18:38,882
SÅ,,,
409
00:18:38,916 --> 00:18:40,875
HVIS DU ER KLAR
FOR AT BEGYNDE AT VINDE,
410
00:18:40,909 --> 00:18:42,470
STILLE OP HER,
411
00:18:56,854 --> 00:18:58,581
GUGER, giv mig fem omgange,
412
00:18:58,614 --> 00:19:00,641
JEG VÆR UD OM ET MINUT,
413
00:19:05,690 --> 00:19:08,913
JEG FORTSATER IKKE, VI KAN FORVENTE
FOR AT SE NOGEN RIGTIGE RESULTATER I DAG?
414
00:19:08,945 --> 00:19:10,508
Åh, DU BLIVER OVERRASKET,
415
00:19:10,540 --> 00:19:12,035
DETTE TING ER FANTASTISK,
416
00:19:12,068 --> 00:19:14,327
PÅ EN MULIG måde TROR JEG IKKE
ET HOLD BAKE SALG
417
00:19:14,360 --> 00:19:16,320
SKAL DÆKKE OMKOSTNINGERNE,
418
00:19:17,815 --> 00:19:19,642
NEJ, DET ER OP MIG,
419
00:19:19,676 --> 00:19:22,765
DISSE BØRN ER VORES ARV,
DEN NÆSTE GENERATION AF ATLETER,
420
00:19:22,798 --> 00:19:25,257
DET ER AFGØRENDE, AT DE FAVNDER
SAMME KONKURRENCEÅND
421
00:19:25,289 --> 00:19:26,717
SOM VI Gjorde,
422
00:19:26,752 --> 00:19:29,309
DEN ÅNDE VIL
BRING OS SEJR,
423
00:19:29,343 --> 00:19:30,838
TAK, JON,
424
00:19:32,498 --> 00:19:34,956
BARE AT HAVE DIG HER HAR
VÆRET EN INSPIRATION FOR DEM,
425
00:19:34,989 --> 00:19:37,315
DU BYGGER DETTE HOLD,
426
00:19:37,348 --> 00:19:39,010
JEG TILFØJER BARE A
FRISK SLAG MALING,
427
00:19:39,042 --> 00:19:41,068
VELKOMMEN TILBAGE TIL
VINDERENS CIRKEL,
428
00:19:51,732 --> 00:19:54,721
[ ♪ ]
429
00:20:18,275 --> 00:20:19,038
HEJ TRÆNER,
430
00:20:22,426 --> 00:20:23,856
KAN jeg, øh,
LÅNE DYRET I AFTEN?
431
00:20:23,888 --> 00:20:24,984
JEG MØDER DEN
DRENGE PÅ SPISESTEN,
432
00:20:25,017 --> 00:20:27,077
SIKKER,
433
00:20:27,110 --> 00:20:30,299
ØH, SKAL BRUGE GAS,
434
00:20:30,333 --> 00:20:31,894
COOLT,
435
00:20:34,883 --> 00:20:35,880
FAR?
436
00:20:39,502 --> 00:20:40,598
JEG VED, JEG HAR VÆRET
LIDT SVÆRT...
437
00:20:40,630 --> 00:20:41,826
DU SKAL IKKE...
438
00:20:41,859 --> 00:20:44,118
NEJ, JEG HAR BARE BRUGT
NOGEN AT KLÆDDERE,
439
00:20:44,151 --> 00:20:45,945
OG DU ER DEN
NÆRMESTE PERSON TIL MIG,
440
00:20:45,980 --> 00:20:47,440
DET ER ALLE,
441
00:20:47,474 --> 00:20:49,433
JEG MENER, DU ER HER
GØR DET BEDSTE DU KAN,
442
00:20:49,468 --> 00:20:51,062
SOM RESTEN AF OS,
443
00:20:51,094 --> 00:20:53,354
OG JEG UNDGÅR BARE
LAGT DET HELE PÅ DIG,
444
00:20:53,386 --> 00:20:54,914
DET ER OK,
445
00:20:54,949 --> 00:20:59,234
DERFOR ER JEG HER,
446
00:20:59,266 --> 00:21:01,990
OK, lige,
447
00:21:02,854 --> 00:21:03,918
LIONS ROCK,
448
00:21:03,950 --> 00:21:05,413
LIONS ROCK,
449
00:21:13,088 --> 00:21:15,846
TAK FOR GENOPSTANDELSEN
MIT KÆRLIGHEDSLIV,
450
00:21:15,879 --> 00:21:17,208
HVORDAN GÅR DET?
451
00:21:17,241 --> 00:21:19,799
Nå, jeg spurgte MS, NANCE,
452
00:21:19,832 --> 00:21:21,559
OG NU åbenbart
VI ER EN VARE,
453
00:21:23,619 --> 00:21:25,579
JEG VIL DRIKKE TIL ROMANTISKE ENHVER DAG,
454
00:21:30,030 --> 00:21:32,555
JEG SÅ NOGET PÅ
LOKALE NYHEDER FOR DEN ANDRE DAG,
455
00:21:32,588 --> 00:21:33,917
JEG SER, DE KALDER DEM DEM
LEGENDARISKE LØVER IGEN, hva'?
456
00:21:33,950 --> 00:21:36,375
HOLDET GØR det SUPER,
457
00:21:36,408 --> 00:21:37,438
SER DU?
458
00:21:37,471 --> 00:21:38,767
I Gik
GENNEM ET TØRT PLATER
459
00:21:38,800 --> 00:21:40,727
I OMKRING '77,
460
00:21:40,760 --> 00:21:43,517
MEN DU NAVIGEREDE IGEN
DET, DU BLEV FOKUS,
461
00:21:43,550 --> 00:21:45,378
DU FANDT DIN ILD,
462
00:21:45,411 --> 00:21:47,969
DET VAR LIGE DER ALLE
TID, VI SKAL BARE FINDE DEN,
463
00:21:48,002 --> 00:21:49,796
DET ER ALLE DET ER, ikke?
464
00:21:51,158 --> 00:21:52,952
ILDEN?
465
00:21:52,985 --> 00:21:55,310
SELVFØLGELIG,
466
00:22:00,492 --> 00:22:02,618
DER ER INGEN RENS I SPORT
LIGERE, PETER,
467
00:22:06,505 --> 00:22:09,927
DU VED, DET plejede at være
OM MUSKLER OG KØRSEL,
468
00:22:09,960 --> 00:22:15,275
NU HANDLER DET OM
SPONSORAT OG STEROIDER,
469
00:22:15,308 --> 00:22:17,069
JEG KENDTE jer
VAR IKKE PÅ NOGET
470
00:22:17,102 --> 00:22:19,294
Da jeg trænede,
471
00:22:19,328 --> 00:22:23,380
OG VI GÅR TIL STATEN
FINDER FIRE ÅR I RÆK,
472
00:22:23,414 --> 00:22:25,008
NOGLE AF DETTE TING
SÅ højteknologisk,
473
00:22:25,041 --> 00:22:27,234
DU KAN IKKE FORTÆLLE HVAD
NOGEN ER I LÆRE,
474
00:22:27,267 --> 00:22:28,861
JEG HØRER DIG,
475
00:22:28,895 --> 00:22:30,655
DET ER BEDRE AT TABE
REN END WIN BESKYTTET,
476
00:22:30,689 --> 00:22:32,648
JEG ER HELT ENIG,
477
00:22:33,811 --> 00:22:36,502
JA, NÅ,,,
478
00:22:36,535 --> 00:22:37,498
HMM,
479
00:22:37,532 --> 00:22:39,558
UNDSKED DET,
480
00:22:39,591 --> 00:22:42,481
JEG STÅR AF SÆBEKASSEN
NU, HVIS DU VIL HA EN TUR,
481
00:22:42,515 --> 00:22:44,807
JEG ER OK, TRÆNER, FOR NU,
482
00:22:47,331 --> 00:22:48,959
FAKTISK VED DU HVAD?
483
00:22:48,992 --> 00:22:50,554
Jeg må hellere gå,
484
00:22:50,587 --> 00:22:52,115
JEG FORTALTE MORRIS, JEG VILLE TAGE
HAM UD TIL MIDDAG,
485
00:22:52,148 --> 00:22:53,610
JON KOMMER OVER,
486
00:22:53,643 --> 00:22:55,570
KAN DU IKKE BLIVE OM EN STUND?
487
00:22:55,603 --> 00:22:57,795
HVAD MED DENNE WEEKEND?
VI HAR EN ØL,
488
00:22:58,360 --> 00:23:00,652
Nå, okay,
JEG GLÆDER MIG TIL DET,
489
00:23:05,303 --> 00:23:07,230
HEJ, SHOTWELL,
490
00:23:07,263 --> 00:23:08,891
TID TIL AT FEJRE,
491
00:23:08,924 --> 00:23:10,352
ØNSKER AT SNABE EN BØF
HOS DEN SULTE RIDDER?
492
00:23:10,385 --> 00:23:11,980
OK, bestemt,
JEG VÆR NED OM ET MINUT,
493
00:23:37,526 --> 00:23:39,419
hilsner, NIMROD,
494
00:23:42,176 --> 00:23:43,605
SÅ TROR DU
495
00:23:43,638 --> 00:23:45,332
DIG OG DIN LILLE
WESTLING BUDDIES
496
00:23:45,365 --> 00:23:46,561
BLIR TIL DET STORE
HONCHOS HERRET, hva'?
497
00:23:46,594 --> 00:23:48,720
Uanset hvad,
498
00:23:48,754 --> 00:23:51,345
DU HAVDE INTET SKUD PÅ
FINALE, HVAD, FOR EN MÅNED SIDEN,
499
00:23:51,378 --> 00:23:52,541
OG NU TROR DU, DU REGERER?
500
00:23:52,574 --> 00:23:55,464
JA, NÅ,
TRÆNING GØR UNDERRE,
501
00:23:55,497 --> 00:23:57,457
HVORFOR TAGER DU IKKE AF?
502
00:23:57,490 --> 00:24:00,214
ER DET DET DU KALDER DET?
UDDANNELSE?
503
00:24:00,247 --> 00:24:02,706
LYDER MIG SOM NOGET ANDET,
504
00:24:02,739 --> 00:24:04,367
NOGET MERE,
505
00:24:06,626 --> 00:24:09,051
Åh, JA?
506
00:24:09,084 --> 00:24:11,376
HVAD VILLE DU KADE DET, KERN?
507
00:24:14,200 --> 00:24:16,625
JEG FANGER DIG SENERE, SHOTWELL,
508
00:24:21,508 --> 00:24:25,262
DEN FYR KUNNE BRUGE EN
HOLDNINGSJUSTERING,
509
00:24:25,295 --> 00:24:26,923
I TIDEN,
510
00:24:26,956 --> 00:24:28,152
LAD OS GØR DETTE,
511
00:24:34,397 --> 00:24:36,124
VI SKAL RINGE DIG
KLÆBENDE FINGER,
512
00:24:36,157 --> 00:24:37,652
SHH,
513
00:24:55,391 --> 00:24:57,484
LAD OS FLYTTE,
514
00:24:59,145 --> 00:25:01,769
[ ♪ ]
515
00:25:37,480 --> 00:25:41,167
39,,,40!??
516
00:25:43,127 --> 00:25:45,353
[ ♪ ]
517
00:26:15,117 --> 00:26:17,243
[ HINKER ]
518
00:26:17,277 --> 00:26:17,974
AUGH!
519
00:26:57,239 --> 00:27:00,561
DRENGE, JEG HAVDE LIGT EN BRAINSTORM
OM VORES VEN, BRENT,
520
00:27:09,065 --> 00:27:11,690
HVAD?
521
00:27:11,723 --> 00:27:14,779
DU RINGEDE MIG, JEG ER HER,
522
00:27:14,812 --> 00:27:15,975
SE,
523
00:27:16,008 --> 00:27:18,932
HVORFOR TAR VI IKKE DETTE
UDENFOR, OK?
524
00:27:18,965 --> 00:27:22,087
GAMLE SKOLE,
525
00:27:22,121 --> 00:27:24,346
LAD OS GÅ, MORRIS,
526
00:27:38,830 --> 00:27:42,185
MORRIS, få din numse ud
HER, OK,
527
00:27:42,218 --> 00:27:44,477
STOP med at skrue rundt,
528
00:27:56,934 --> 00:27:58,529
STOP DET, OK?
529
00:27:58,562 --> 00:28:00,422
JEG FORTÆLLER TRÆNER SHOTWELL
530
00:28:00,456 --> 00:28:02,814
OG FÅ jer
BUSTET FOR DET lort,
531
00:28:03,744 --> 00:28:06,103
[ JEERING ]
532
00:28:26,466 --> 00:28:28,127
DET ER SÅ ROET,
533
00:28:28,160 --> 00:28:30,286
KOM SÅ, I GERNE, KOM SÅ,
534
00:28:30,320 --> 00:28:32,678
JEG GØR ALT for dig
VIL DU, OK?
535
00:28:32,711 --> 00:28:34,738
JEG GØR ALT,
SLIP MIG UD,
536
00:28:34,771 --> 00:28:36,797
GERNE, jeg er seriøs,
537
00:28:36,831 --> 00:28:38,292
MORRIS!
538
00:28:38,325 --> 00:28:40,319
[ HINKER ]
539
00:28:43,474 --> 00:28:46,265
Du ved, du har ret, Brent,
540
00:28:46,298 --> 00:28:48,092
DU SKAL TIL
GØR, HVAD VI VIL,
541
00:28:48,125 --> 00:28:50,351
DET FØRSTE JEG VIL
542
00:28:50,384 --> 00:28:51,746
ER AT HØRE DIG SKRIGE,
543
00:29:08,778 --> 00:29:10,306
FRU, CASTLE FORTALTE MIN MOR
544
00:29:10,339 --> 00:29:11,568
DEN GÅRDE PÅ FLØD
545
00:29:11,602 --> 00:29:12,764
FUNDET ALLE DERES DYR SLUTTEDE
546
00:29:12,798 --> 00:29:14,492
AF EN PAKKE VILDT
HUNDE ELLER NOGET,
547
00:29:14,525 --> 00:29:16,418
DET ER Uhyggeligt, hva'?
548
00:29:26,584 --> 00:29:27,912
HVAD ER SKEDE MED DIG?
549
00:29:27,946 --> 00:29:29,507
Uh, INGENTING,
550
00:29:29,540 --> 00:29:31,899
jeg BARE, hm,,,
551
00:29:31,932 --> 00:29:34,556
JEG BLEV VAND PÅ MIN
DÆK PÅ HALF-PIPE,
552
00:29:34,589 --> 00:29:36,915
JEG PRØVEDE ET DOBBELT GRIP,
553
00:29:36,948 --> 00:29:38,974
JEG GODDE IKKE TIL DET,
554
00:29:39,008 --> 00:29:40,104
JEG FANGER DIG TIL FROKOST,
555
00:29:40,137 --> 00:29:41,266
vent, tal med mig,
556
00:29:41,300 --> 00:29:42,695
BRENT, DU SKØTER IKKE,
557
00:29:49,007 --> 00:29:50,468
NEJ, DET JEG SIGER ER,,,
558
00:29:50,501 --> 00:29:52,063
HVAD JEG FORTALTE FRØKEN NANCE
559
00:29:52,096 --> 00:29:54,155
ER DET JEG TROR DIN
HOLDET HAVDE NOGET AT GØRE
560
00:29:54,189 --> 00:29:55,052
MED BRENT, DER ER HELE ORDET,
561
00:29:55,086 --> 00:29:56,414
HAR HAN FORTALT DIG DET?
562
00:29:56,448 --> 00:29:58,408
NEJ, DET ER BARE MÅDEN
HAN HANDLER OM DEM,
563
00:29:58,441 --> 00:29:59,936
SÅDAN HAR HAN HAR OPFØRT?
564
00:30:01,231 --> 00:30:02,759
HVOR ER Hr. Kern?
565
00:30:02,792 --> 00:30:05,450
HVORFOR KOMMER HAN IKKE OP
OG FORTÆL MIG SELV?
566
00:30:05,483 --> 00:30:06,281
HAN FORTALTE MIG
567
00:30:06,314 --> 00:30:07,775
HAN MISTEDE SIN BALANCE,
568
00:30:07,809 --> 00:30:09,038
HAN ER HELE FRAKET,
569
00:30:09,071 --> 00:30:10,898
Han er bange for dit hold,
570
00:30:10,931 --> 00:30:12,459
BÆRME?
571
00:30:12,492 --> 00:30:14,120
NÅ, MENNESKER RESPETERER DEM NU,
572
00:30:14,153 --> 00:30:16,279
DE ER PÅ VEJ
TIL AT BLIVE MESTER,
573
00:30:16,313 --> 00:30:17,874
DET ER MERE END DET,
574
00:30:17,907 --> 00:30:19,435
NOGET MÆRKELIGT SKER,
575
00:30:19,469 --> 00:30:20,864
NEJ, DET ER BARE STOLTHET,
576
00:30:20,897 --> 00:30:22,259
MEN Hr. SHOTWELL...
577
00:30:22,292 --> 00:30:23,588
HVIS BRENT VIL
GÅ TIL REKTOREN
578
00:30:23,621 --> 00:30:25,083
OG ANGRE MIN SØN OG
MIT VOLDENS HOLD,
579
00:30:25,116 --> 00:30:26,212
SÅ LAD OS GÅ,
580
00:30:26,245 --> 00:30:27,541
VIS VEJ,
581
00:30:27,574 --> 00:30:29,501
NEJ?
582
00:30:29,534 --> 00:30:31,062
NÅ, I SÅ TILFÆLDE,
583
00:30:31,095 --> 00:30:33,587
JEG HAR EN STUNK PAPIRARBEJDE PÅ MIN
DESK, RINGER MIT NAVN,
584
00:30:35,978 --> 00:30:37,972
OK, lad os gå,
585
00:31:04,481 --> 00:31:05,942
DET ER DET,
586
00:31:05,975 --> 00:31:07,537
EN SIDSTE GANG,,,
587
00:31:09,596 --> 00:31:12,287
SKAL KOMME TIL FINALE,
588
00:31:23,415 --> 00:31:25,874
[ ♪ ]
589
00:32:31,913 --> 00:32:33,641
DU GÅR NED,
590
00:33:09,019 --> 00:33:11,843
HVAD FADEN VAR
DEN DERE?
591
00:33:11,876 --> 00:33:13,504
HUH?
592
00:33:13,537 --> 00:33:16,195
I BØJDE HVER
ENKELT REGEL FOR WESTLING,
593
00:33:16,228 --> 00:33:18,188
SÅ pryglede dit RUGHHOUSING
FORAN MÆNGDEN,
594
00:33:18,221 --> 00:33:20,912
BENT ER OPERATIV
ORD, TRÆNER,
595
00:33:20,945 --> 00:33:23,370
JA, VI BRUDE IKKE NOGEN REGLER,
596
00:33:23,403 --> 00:33:24,798
Åh, højre,
597
00:33:24,832 --> 00:33:26,526
UNDTAGET FAKTA
DEN "ROCK" HER
598
00:33:26,559 --> 00:33:28,286
BESLUTTEDE AT HOSPITALISERE
EN FYR I DAG,
599
00:33:28,320 --> 00:33:29,482
DEN FLYTNING VAR HELT LOVLIG,
600
00:33:29,516 --> 00:33:31,077
DUDE'S NAKKE KUNNE IKKE TÅ DET,
601
00:33:31,110 --> 00:33:32,073
DET ER IKKE MORRIS' SKYLD,
602
00:33:32,107 --> 00:33:33,469
I ER OVER TOPPEN,
603
00:33:37,389 --> 00:33:40,710
JEG VED IKKE PRÆCIS
HVAD SKER DER HER,
604
00:33:40,744 --> 00:33:41,773
VI VINDER,
605
00:33:41,807 --> 00:33:43,335
DET ER DET SKEDE, VI GJORDE DET,
606
00:33:43,368 --> 00:33:45,129
DU GJORDE DET IKKE ALENE, gjorde DU?
607
00:33:47,155 --> 00:33:49,580
JEG BØR TRÆKKE JER
FRA BOOSTEREN, I DAG,
608
00:33:49,613 --> 00:33:50,510
HVAD?
609
00:33:50,543 --> 00:33:52,370
TRÆNER, NEJ,
610
00:33:52,404 --> 00:33:54,463
FINALE, MAN,
611
00:33:54,496 --> 00:33:56,589
MORRIS mente det ikke
FOR AT SKADE BARGET,
612
00:33:56,622 --> 00:33:57,254
Gjorde DU?
613
00:33:57,287 --> 00:33:58,782
SELVFØLGELIG IKKE,
614
00:33:58,815 --> 00:34:00,908
DU... DET VILLE DU IKKE GØRE
OS, VIL DU, TRÆNER?
615
00:34:02,868 --> 00:34:04,562
BARE EN GANG TIL, MAN, VENLIGST,
616
00:34:06,190 --> 00:34:08,116
Hvad sker der, træner?
617
00:34:08,149 --> 00:34:11,239
JEG VED IKKE RET DETTE ANDET,
618
00:34:11,272 --> 00:34:13,298
JEG MÅ TÆNKE DET GENOM,
619
00:34:13,332 --> 00:34:14,461
NU, KOM UD HERfra,,,
620
00:34:15,391 --> 00:34:17,551
ALLE jer,
621
00:34:31,170 --> 00:34:32,665
Åh, træner,,,
622
00:34:33,463 --> 00:34:35,489
Jeg er ked af, at du var nødt til det
SE DET derude,
623
00:34:35,522 --> 00:34:37,715
BØRNET VIL I MINDST være
OK, DET ER BARE EN Hjernerystelse,
624
00:34:37,748 --> 00:34:39,077
Gudskelov,
625
00:34:39,110 --> 00:34:41,900
JEG HAR ALDRIG SETT
ALT SOM DET,
626
00:34:41,933 --> 00:34:43,129
DET BLEV SÅ UD AF
KONTROL SÅ HURTIG,
627
00:34:43,163 --> 00:34:47,647
DET ER ET HELVEDE
EN BRAND DU FUNDET,
628
00:34:47,680 --> 00:34:49,341
DET ER IKKE SÅ ENKELT,
629
00:34:49,375 --> 00:34:50,604
FÅ DEM væk fra det lort, PETER,
630
00:34:50,637 --> 00:34:52,032
FÅ DEM AF DET NU,
631
00:34:52,065 --> 00:34:53,593
FØR NOGEN VIRKELIG BLIVER SKADE,
632
00:34:53,627 --> 00:34:54,922
JEG VIL IKKE STÅ BY
633
00:34:54,955 --> 00:34:58,244
OG SE FINALEN
vanhelliget på den måde,
634
00:34:58,277 --> 00:34:59,340
NU,
DU GØR NOGET VED DETTE,
635
00:34:59,374 --> 00:35:00,138
ELLER BLIVER JEG NØDT,
636
00:35:32,294 --> 00:35:34,420
[KRASHER]
637
00:35:39,668 --> 00:35:41,761
[ GRYNTER ]
638
00:35:47,276 --> 00:35:48,372
For helvede, BILL LEVENSON,
639
00:35:48,405 --> 00:35:51,893
FÅ DIN FRIGØRING
KATTE UD AF MIN HAFT!
640
00:35:53,488 --> 00:35:55,381
Mjau,
641
00:35:55,414 --> 00:35:57,407
MORRIS,,,
642
00:36:05,779 --> 00:36:07,606
VI KUNNE MONTERE HANS HOVED
OVER Ildstedet,
643
00:36:09,001 --> 00:36:10,695
DEJLIGT GYNGE, TRÆNER,
644
00:36:10,728 --> 00:36:11,825
HOLD DIT ØJE PÅ BALLEN,
645
00:36:11,858 --> 00:36:12,954
BURDE HAVE HOLDT DIG MUND
SLUT, TRÆNER,
646
00:36:12,987 --> 00:36:14,781
KOM UD AF MIT HUS!
647
00:36:16,276 --> 00:36:17,339
HVAD VIL DU?
648
00:36:18,103 --> 00:36:19,764
HVAD VIL DU?
649
00:36:19,797 --> 00:36:20,860
SEJR,
650
00:36:35,258 --> 00:36:37,051
ALLEREDE NOG,
651
00:36:37,085 --> 00:36:38,712
HVAD FANEN ER DET EGENTLIG?
652
00:36:38,746 --> 00:36:40,240
Slap af,
653
00:36:41,602 --> 00:36:42,765
SOM JEG FORTALTE DIG,
654
00:36:42,798 --> 00:36:44,293
ALLE NATURLIGE INGREDIENSER,,,
655
00:36:44,326 --> 00:36:47,549
HEROIN ER HELT NATURLIG, JON,
656
00:36:47,582 --> 00:36:49,774
JEG HAR UNDERLAGT MIN
TEAM, MIN EGEN SØN,
657
00:36:49,808 --> 00:36:51,668
TIL NOGLE ALVORLIGT
FARLIGE lort,
658
00:36:51,701 --> 00:36:54,425
NURIFLEX ER IKKE lort, PETER,
659
00:36:54,458 --> 00:36:59,342
DET ER EN SUND KOMBINATION AF
DYREPROTEINER OG VITAMINER,
660
00:36:59,375 --> 00:37:01,268
DYREPROTEINER?
661
00:37:01,301 --> 00:37:02,962
HVAD, SOM,,, LIGNENDE DNA?
662
00:37:02,996 --> 00:37:06,251
NÅ, SYNS DU AT HAVE
LADE DEN LILLE FAKTA UD
663
00:37:06,284 --> 00:37:07,082
AF DIT FØRSTE SALGSPITCH, JON,
664
00:37:07,115 --> 00:37:08,643
HVILKEN FORM FOR DYR?
665
00:37:10,470 --> 00:37:12,928
NOGET STÆRKT,
AGGRESSIV OG STÆRK,
666
00:37:12,961 --> 00:37:14,622
EN SLAGS STOR KAT,
667
00:37:14,656 --> 00:37:16,483
HVAD, SOM EN GEPARD?
668
00:37:16,516 --> 00:37:17,811
EN COUGAR?
669
00:37:17,845 --> 00:37:19,273
EN LØVE, MÅSKE? HVAD?
670
00:37:19,306 --> 00:37:22,595
HØR, jeg beklager,
671
00:37:22,628 --> 00:37:23,824
DET BURDE IKKE ER SKET,
672
00:37:23,857 --> 00:37:26,648
DETTE BURDE IKKE ER SKET,
673
00:37:26,681 --> 00:37:27,976
DERES REAKTION SKAL
HAR NOGET AT GØRE
674
00:37:28,010 --> 00:37:30,036
MED DEN SUPERHURTIGE
VÆKSTHORMONER HOS BØRN
675
00:37:30,069 --> 00:37:33,790
REAGERE PÅ EN VOKSEN
DOSERING AF NURIFLEX,
676
00:37:33,823 --> 00:37:35,750
I MINDST INGEN PÅ DEN
HOLDET BLEV ALVORLIGT SÅRET,,,
677
00:37:36,946 --> 00:37:38,573
OG DU LAVEDE
DET TIL FINALE,
678
00:37:38,607 --> 00:37:40,666
VI SKAL VINDE FINALEN,
679
00:37:40,699 --> 00:37:41,729
OG VI SKAL GØRE DET RENT,
680
00:37:41,762 --> 00:37:43,789
Jeg er sikker på, at du vil, PETER,
681
00:37:43,822 --> 00:37:47,410
VORES LILLE DEAL ER SLUT,
682
00:37:47,443 --> 00:37:52,160
DETTE TING FORVENDTE MIT HOLD
TIL NOGET VILDIGT,
683
00:37:52,193 --> 00:37:53,622
NOGET FARLIGT,
684
00:37:53,655 --> 00:37:55,050
KUN DIT HOLD?
685
00:37:55,083 --> 00:37:57,110
PÆNT IKKE BÆRET
DEN BØLLE LÆNGER,
686
00:37:57,143 --> 00:37:58,804
ER DET IKKE?
687
00:38:05,215 --> 00:38:06,777
HVAD ER DU PÅ,
EN FORM FOR TWISTED POWER TRIP?
688
00:38:06,810 --> 00:38:10,331
VI KOMMER DETTE TÆT PÅ STORHED,
OG DU TREKKER KÆDEN TILBAGE?
689
00:38:10,364 --> 00:38:12,224
DET ER IKKE meningen,
DU KAN VINDE UDEN,
690
00:38:12,258 --> 00:38:13,885
HER ER ET NYHED,
691
00:38:13,919 --> 00:38:15,347
VI SUGER,
692
00:38:15,380 --> 00:38:16,510
VI KAN IKKE GØRE JACK SELV,
693
00:38:16,543 --> 00:38:19,533
MORRIS, jeg vil have, at du vinder,
694
00:38:19,566 --> 00:38:21,792
MEN DET KRÆVER PASSION,
IKKE EN EXPERIMENTEL INHALER,
695
00:38:21,825 --> 00:38:23,652
NÅ,
DET BURDE DU HAVE TÆNKT PÅ
696
00:38:23,685 --> 00:38:24,947
FØR DU HOKTE OS,
697
00:38:24,981 --> 00:38:27,040
DU SKADEDE DEN BØRN I DAG,
698
00:38:27,073 --> 00:38:28,469
NURIFLEX ER USIKKER,
699
00:38:29,399 --> 00:38:30,296
HVOR TROR DU, DU SKAL PÅ?
700
00:38:30,329 --> 00:38:31,325
JEG GÅR UD,
701
00:38:31,359 --> 00:38:32,953
DU VAR FORSVIST I NAT,
702
00:38:32,986 --> 00:38:34,581
OG DU ER JORDET
INDTIL EFTER FINALEN,
703
00:38:36,873 --> 00:38:39,198
JEG VIL IKKE FALD
TILBAGE IND I UBSKYRHEDEN
704
00:38:39,232 --> 00:38:40,428
FORDI MIN Gamle mand er bange
705
00:38:40,461 --> 00:38:41,424
AT JEG BARE KAN VÆRE BEDRE
706
00:38:41,457 --> 00:38:42,587
END HAN NOGENSINDE VAR,
707
00:39:07,402 --> 00:39:09,096
MISTEDE DU NOGET?
708
00:39:14,012 --> 00:39:15,474
DU VILLE IKKE SMASTE DETTE
VÆK, VAR DU,
709
00:39:15,507 --> 00:39:18,497
SAMMEN MED VORES
HÅB, VORES DRØMME,
710
00:39:18,530 --> 00:39:19,826
VORES MESTERSKAB?
711
00:39:19,859 --> 00:39:22,184
MORRIS,
Jeg begik en alvorlig fejl,
712
00:39:22,217 --> 00:39:24,576
NEJ, det gjorde du ikke,
713
00:39:26,968 --> 00:39:28,529
GIV DET TIL MIG,
714
00:39:34,741 --> 00:39:36,734
HVIS VI GÅR TIL FINALEN
BRAGT PÅ DET lort,
715
00:39:36,767 --> 00:39:38,063
DET ER IKKE EN RIGTIG SEJR,
716
00:39:38,096 --> 00:39:40,687
DET ER UÆRLIGT, EN SNYD,
717
00:39:43,378 --> 00:39:44,873
Sæt dig ned,
718
00:39:49,092 --> 00:39:51,616
ÆRE,,,
719
00:39:51,650 --> 00:39:53,111
ÆRLIGHED,,,
720
00:39:53,144 --> 00:39:54,672
INTEGRITET,,,
721
00:39:56,267 --> 00:39:57,762
DET ER ORD
722
00:39:57,795 --> 00:40:00,320
FORBUNDET MED SUPERLATIV
HANDLINGER OM MENNESKELIG PRÆSTATION
723
00:40:00,353 --> 00:40:02,246
DER ER REN,
724
00:40:02,280 --> 00:40:04,738
ORD, DER JEG SELV
BØR FAVNE OFTE,
725
00:40:04,771 --> 00:40:06,532
MEN NU,
726
00:40:06,565 --> 00:40:12,976
DET ER TID TIL AT FINDE VEJEN HJEM
SAMMEN SOM ET TEAM,
727
00:40:13,009 --> 00:40:14,870
JEG TROR PÅ HVER EN AF JER,
728
00:40:14,903 --> 00:40:17,461
JEG HAR SET DIG BRØDLE
IKKE KUN MED DINE HOVED,
729
00:40:17,494 --> 00:40:20,451
MEN MED DINE HJERTER,
730
00:40:20,484 --> 00:40:22,377
HVAD TÆLLER ER HVAD ER I HER,
731
00:40:22,411 --> 00:40:25,367
IKKE HVAD ER I HER,
732
00:40:27,061 --> 00:40:29,054
HVIS DU SLÅR MÅTTEN MED
HVER FIBER I DIT VÆSEN,
733
00:40:29,088 --> 00:40:30,881
FOKUS PÅ OPGAVEN FOR HÅND,
734
00:40:30,915 --> 00:40:34,237
JEG LOVER DIG,
VI VIL GÅ SEJRENDE,,,
735
00:40:34,270 --> 00:40:39,784
OG BRING HJEM A
TROFÆ DER TÆLLER,
736
00:40:39,817 --> 00:40:44,734
DET er, øh,
RIGTIG INSPIRATIONELT, COACH,
737
00:40:44,767 --> 00:40:46,793
DET ER,
738
00:40:46,827 --> 00:40:49,451
MEN,,,
739
00:40:49,484 --> 00:40:50,879
VI BESLUTTEDE AT GÅ A
ANDEN RETNING,
740
00:40:53,138 --> 00:40:54,334
JON?
741
00:41:00,081 --> 00:41:01,609
DET VAR EN TALE,
742
00:41:01,642 --> 00:41:03,569
MEGET,,,
743
00:41:03,602 --> 00:41:04,931
GREEN BAY,
744
00:41:04,964 --> 00:41:06,725
JON,,,
745
00:41:06,758 --> 00:41:08,419
NEJ,
746
00:41:08,452 --> 00:41:12,405
DISSE DRENGE ER
MORGENS SUPERSTARS,
747
00:41:12,439 --> 00:41:13,834
MED MIN HJÆLP,
748
00:41:13,867 --> 00:41:18,418
DE VIL EJE DENNE BY,
OG tusinder mere kan lide det,
749
00:41:19,979 --> 00:41:21,474
Åh, KOM SÅ, PETE,
750
00:41:21,507 --> 00:41:23,899
DU SMAGT DET,
SOM JEG LOVEDE,
751
00:41:27,088 --> 00:41:29,115
DET KUNNE HAVE VÆRET
FANTASTISK FOR OS ALLE,
752
00:41:29,148 --> 00:41:31,340
UNDSKYLD DU IKKE KUNNE LEGE MED,
753
00:41:31,374 --> 00:41:34,264
JEG LADER DIG IKKE GØRE DETTE TIL MIG
TEAM, TIL MIN SØN,
754
00:41:35,692 --> 00:41:37,552
NÅ,,,
755
00:41:40,210 --> 00:41:42,303
LIGNER TIDEN
GÅEDE DIG FORBI IGEN,
756
00:41:42,336 --> 00:41:44,395
VIRKELIGHEDEN ER,
757
00:41:44,429 --> 00:41:47,452
INTET VIL STÅ MELLEM
DETTE HOLD OG SEJR,
758
00:41:47,485 --> 00:41:48,780
DRENGE?
759
00:41:52,136 --> 00:41:53,697
INTET PERSONLIGT, PETER,
760
00:41:53,730 --> 00:41:56,188
DET ER EVOLUTION,
761
00:41:56,818 --> 00:41:58,645
JEG VIDSTE ALTID, DU VAR
SKUFFET I MIG,
762
00:41:58,680 --> 00:41:59,577
FAR,
763
00:41:59,609 --> 00:42:01,336
NU ER JEG MANDEN
764
00:42:01,370 --> 00:42:03,794
DU ØNDE ALTID, at jeg skulle være,
765
00:42:06,353 --> 00:42:08,446
FAKTISK,
766
00:42:08,478 --> 00:42:11,202
JEG ER BEDRE END DU NOGENSINDE VAR,
767
00:42:27,580 --> 00:42:29,474
JA!
768
00:42:29,506 --> 00:42:31,467
JA!
769
00:42:31,499 --> 00:42:33,791
WHO!
770
00:42:36,781 --> 00:42:39,555
JA! JA!
771
00:42:39,588 --> 00:42:41,349
WHO!
772
00:42:41,382 --> 00:42:44,006
DE VÆRDIER, VI INSTILLERER
I VORES BØRN
773
00:42:44,040 --> 00:42:46,398
ER DEM I OS SELV,
774
00:42:46,431 --> 00:42:48,026
VI BØR VÆRE SIKKER
775
00:42:48,059 --> 00:42:52,045
DE ER DE VÆRDIER VI
VIL HA DE LEVER AF,,,